Tag Archives: Euro Crisis

Sometimes You Read Something In A Foreign Language And You Know What It Says

Amazon.jpg

Would you believe what a loyal fan sent me over the weekend? The above, yes that is right and I was impressed to say the least with our German cousins’ taste! No wonder Angela Merkel has had a bit of a smile on her face recently in the depths of the Euro crisis, she must have been reading my book!

Aren’t the Germans clever as well, the translation from English into German seems to have gone well and none of the meaning (as far as I can see) of what I said in my book has been lost in translation – well if the title “Getting Out Excerpts from a Cat’s Diary” is anything to go by that is.

Mind you I don’t think that they have got everything right if you look closely, six lines beneath the title of the book and printed in orange they describe me as an “Englische Bucher,” does that mean “English Butcher?”

Mmh sounds like the Mice have been talking!

So now it is accurate to say that you can buy my wonderful book at Amazon.com or indeed at Amazon.de.

I wonder what the Germans reading my wonderful masterpiece thought about the escape tunnels, as the idea for digging them was based on a World War II film I saw called “The Great Escape?”

Actually I think I know the answer to that question and it is “oh we see now, so that is how they did it!” – But said with a German accent tee hee.

Technorati Tags:
, , , , , , , , , , ,