Poor translation

Mmh Dancing “trippingly” they have such a way with words in China or do they?

You know I think I have seen the phrase to “dance trippingly” before on a different sign, which either means that the Chinese translator who translated the pure rubbish below was used to create the other sign I have seen (though where?) or there are a couple of Chinese words that when translated into English become “dance trippingly?”

Dancing  trippinly they have been learning from China

But what do they really mean? I can’t think, can you dear cuddly reader? Does it mean that we are going to glide across the floor, or is it code for the invasion?

Who knows what a nation who don’t use capital letters or full stops can get up to?

About the Author

The Cat Portrait2

The Cat is one of the most successful feline authors in the history of Catkind. His sharp elegant wit has produced the bestselling book ‘Getting Out – Excerpts from a Cat’s Diary’ and of course the much plagiarised gag of the same name which appears on all of the funniest joke sites on the internet.

Copies of the Cat’s masterpiece of feline literature ‘Getting Out – Excerpts from a Cat’s Diary’ and his latest wonderful book ‘The Cat’s Travelogue’ can be purchased at a bookstore near you or from the internet at Amazon.com and here for the Travelogue The Cat’s Travelogue Paperback Edition or at what The Cat calls his www – wickedly wonderful website here www.thecatsdiary.com where you can not only learn more about me the genius Cat but also play my games they are all paw picked by me and have been described as “exactly what free on-line games should be, fun, free and fantastic.”

Technorati Tags:
, , , , , , , , , ,