The Japanese used to be considered a little odd to western thinking before the Chinese opened up their doors for business and started mis-manufactrering goods for the west which is why this sign is very important to Japan as it tries to establish its inscrutable self once again.
I think we should give the Japanese eight out of ten for a really wonderful sign and near perfect ‘Chinese’ style translation techniques, the only problem I can see will be comparing them and their efforts to the Chinese har ha!
Having said all of that I do rather like the idea of “using a toilet finely.” As a litter box user I know just what sort of mess can be created by over enthusiasm and carelessness!
About the Author
The Cat is one of the most successful feline authors in the history of Catkind. His sharp elegant wit has produced the bestselling book ‘Getting Out – Excerpts from a Cat’s Diary’ and of course the much plagiarised gag of the same name which appears on all of the funniest joke sites on the internet.
Copies of the Cat’s masterpiece of feline literature ‘Getting Out – Excerpts from a Cat’s Diary’ and his latest wonderful book ‘The Cat’s Travelogue’ can be purchased at a bookstore near you or from the internet at Amazon.com and here for the Travelogue The Cat’s Travelogue Paperback Edition or at what The Cat calls his www – wickedly wonderful website here www.thecatsdiary.com where you can not only learn more about me the genius Cat but also play my games they are all paw picked by me and have been described as “exactly what free on-line games should be, fun, free and fantastic.”
I would like to tell you all about something new and rather nice that you can get from the Apple iBooks store, no not ‘Getting Out – Excerpts from a Cat’s Diary’ and his latest wonderful book you have been able to get that for ages, no something else rather wonderful. You can get John Woodcock’s brilliantly illustrated book the first in the series called ‘The Trams of Prague’
This heavily illustrated books created especially for iPads, Pods and Phones called Tram No 6 is the Naughtiest of Trams and it looks amazing.
If you would like to get this exceptional book the easy way, just click on this link:
Trams of Prague – Tram No6 is the Naughtiest of Trams
Don’t forget dear cuddly readers one and all that my translator’s heavily illustrated book has just been made available at the iBookstore or iTunes – what was it with Steve Jobs and all of the ‘i’s’?
To get whizzed straight to the store whatever it’s called just click on the picture of the cover of that wonderful book below.